站上好幾篇文章都提醒過「送洗前先看一下洗標」,但洗標上那排小圖形,很多人其實看不懂。這篇把最常見的五種符號整理成一份對照,看懂之後,哪些衣服可以自己洗、哪些最好交給門市,會清楚很多。
先記住兩個通用規則
- 打叉=不可以。 任何一個符號被畫上 X,就是禁止這種處理方式。
- 底線=要溫和。 符號下方多一條線代表要用較溫和的條件處理,兩條線代表要更溫和。線越多,越需要小心。
這兩個規則套用在下面五種符號上都一樣。
一、水盆:能不能水洗、水溫多少
- 水盆裡有數字(例如 30、40):可以水洗,數字是建議的最高水溫(°C)。
- 水盆裡有一隻手:只能手洗,不要放進洗衣機。
- 水盆打叉:不可水洗。這類衣物在家最容易出事,通常就是要交給專業處理的那一件。
二、三角形:能不能漂白
- 空白三角形:可以使用漂白劑。
- 三角形裡有兩條斜線:只能用含氧(非氯系)漂白劑。
- 三角形打叉:不可漂白。有顏色的衣服大多是這個標示,用了會褪色或留下斑痕。
三、方形:怎麼弄乾
方形代表「乾燥」,分成兩種看法:
- 方形裡面有圓圈:可以用烘衣機。圓圈裡一個點是低溫烘、兩個點是一般溫度;整個打叉就是不可烘乾。
- 方形裡面有線條:自然晾乾的方式。直線是吊掛晾乾、橫線是平放晾乾,左上角多一條斜線則是要陰乾、避免直曬。
毛衣常見的就是「平放晾乾」——吊著晾,衣身會被水的重量拉長。
四、熨斗:熨燙溫度
- 一個點:低溫,約 110°C。
- 兩個點:中溫,約 150°C。
- 三個點:高溫,約 200°C。
- 熨斗打叉:不可熨燙。
五、圓圈:專業處理
單獨一個圓圈(不在方形裡),是給專業洗衣業者看的標示,一般家庭用不到,但它最能告訴你「這件該不該送洗」:
- 圓圈裡有字母 P 或 F:可以乾洗,字母代表適用的乾洗溶劑種類。
- 圓圈裡有字母 W:可以由專業業者以水處理(專業濕洗)。
- 圓圈打叉:不可乾洗。
如果一件衣服的洗標是「水盆打叉+圓圈裡有字母」,意思就很明白了:這件不要自己洗,交給專業處理。
洗標看不懂或被剪掉了怎麼辦
- 不要急著剪洗標。 嫌它刺癢想剪掉的話,剪之前先拍照留存,送洗時拿給門市看。
- 符號跟上面講的長得不一樣:部分進口或年代較久的衣物,使用的標示系統不同。看不懂就別猜,直接問。
- 洗標寫的是建議,不是保證。 衣物用久了、有污漬或修改過,實際狀況可能和出廠時不同,送洗時門市會一併確認。
看懂洗標之後,送洗怎麼選
洗標上的材質與處理方式,是門市判斷要用水洗、柔洗、乾洗或高級件的重要依據之一,但最後仍會依衣物當下的狀況決定。這四種洗法差在哪,可以看站上另一篇〈水洗、柔洗、乾洗差在哪〉;各品項的價格則可以查看完整價目表。
手邊那件不確定怎麼處理,加 LINE 把洗標和衣服各拍一張照片傳過來,或撥打 0800-230-668,由門市人員確認後回覆最快。不方便跑門市的話,大維洗衣有全天候專職收送服務車,也可以預約到府收送。



